neděle 29. června 2008

V Bordeaux se vůbec nic nezměnilo

„V Haut Médocu je po vinobraní, kvalita vína ještě není jistá, ale neočekává se, že by byla velmi vysoká. Vína je však o 40 až 50 % méně než obvykle. Majitelé vinařství zvedají ceny zásob a bude zvláštní, pokud se toto zdražování nestane pravidlem.“

Zdrojem není nedávné číslo časopisu Decanter či Wine Spectator, ale The Times z 6. listopadu roku 1879. Prostě se vůbec nic nezměnilo a jako bych četl loňské či předloňské reportáže. V The Times máte nyní možnost nahlédnout do historie, jejich web nabízí nově 20 milionů článků od roku 1785 do roku 1985. Zatím zdarma, tak toho využijte. Zákeřně sem tohle doporučení cpu na příkladu vína, ale samozřejmě web stojí za návštěvu z mnoha jiných důvodů. Příjemné čtení!

Originální text: „The Haut Médoc is now in full vintage, the quality is not yet ascertained, but is not expected to be very high; while the quantity is in general 40 or 50 per cent. below the average. The owners are raising the price of their stocks, and it will be strange if this rise in price does not become a general rule.“

Komentáře používají Disqus
 
Related Posts with Thumbnails